‘Koude handen, warm hart’: Nederlandse uitdrukking of niet?