Op het moment lees ik En dan nog iets van Paulien Cornelisse. Haar amusante analyses zetten me aan het denken. Vandaar dat ik daar een paar keer over wil schrijven. Dit keer over nummerborden, of misschien moet ik zeggen: ‘letterborden’.
Paulien is geobsedeerd door nummerborden. Ze moet namelijk altijd woorden maken van de letters die ze erop ziet. Ik heb dat nooit zo gehad. Tot de komst van Wordfeud. Ik heb vroeger zelden gescrabbeld, maar sinds het Wordfeud-tijdperk zie ik ook overal lettercombinaties waar ik woorden van wil maken. In haar boek noemt Paulien bijvoorbeeld de combinatie SX op nummerborden, waar je ‘sex’ van kunt maken. Helaas, Paulien. Mag niet van Wordfeud. Geloof me, ik heb het vaak geprobeerd, maar sex schrijf je in het Standaardnederlands als ‘seks‘, met -ks dus. Ook volgens Wordfeud. Helaas. Want ik blijf altijd zitten met die stomme -X.
Een ander voorbeeld in het boek van Paulien: LM-ND. Zij ziet daar ‘limonade’ in. Ja, dat zie ik ook. Met Duitse nummerborden kun je trouwens ook veel doen. Letterlijk. Ik kan me herinneren dat ik bij Frankfurt ooit GI-EL zag op een nummerbord. Uiteraard dacht ik meteen aan Giel Beelen van 3FM. Ook de combinatie KLE van Kleve (net over de grens bij Nijmegen) heeft vele mogelijkheden, heb ik ontdekt. Ik heb bijvoorbeeld al gespot: KLE-UR, KLE-EF, KLE-TS.
Paulien heeft moeite met de invoering van drieletternummerborden (mooi woord!) in Nederland omdat je daar minder makkelijk woorden mee zou kunnen maken. Los van de verboden afkortingscombinaties als NSB, TBS en GVD. Dat probleem zie ik niet zo. Goed, je heb een letter minder op je bordje (drie in plaats van vier), maar woorden zat te bedenken toch?
Het leuke van nummerborden is dat je ook van de cijfers letters kunt maken, zoals je dat in sms-taal ziet. Denk aan g1 (geen) en w8 (wacht). Zelf ben ik een keer wakker geworden met de volgende boodschap op mijn wekker:
Gelukkig bleek mijn telefoon alleen maar op zijn kop te liggen, maar de gedachte dat ik iemand moest bellen spookte de hele dag door mijn hoofd.
Ook leuke voorbeelden van cijfer-lettercombinaties gespot? Laat het me weten. Schrijf een reactie hieronder of stuur me een mail.
>> Lees ook En dan nog iets [1] over de woorden ‘mogen’ en ‘moeten’.
Wat grappig dat Paulien hier over schrijft! Ik heb dit namelijk al jaren. Bij mijn vorige baan had ik een collega met wie ik na de lunch altijd een wandelingetje ging maken. Ons leukste spelletje onderweg was woorden maken van nummerborden. Het mooiste is als je weet van wie de auto is en het nummerbord zegt iets over de persoon die in de auto rijdt. Zo had een vrouwelijk collega een nummerbord dat begon met SX-GP, dat werd ‘sexgeep’, een andere collega die graag een biertje mocht, had een nummerbord dat begon met ZP-LP, dat werd natuurlijk ‘zuiplap’. Bij mij is het spelletje inmiddels verworden tot een dwangneurose: ik mag het spelletje niet meer spelen als ik met mijn vriendin op de snelweg rijdt. Alleen bij een hele mooie of een hele grappige zeg ik nog wat ik lees. Ondertussen ken ik mijn buren in de straat niet allemaal bij voornaam, maar wel bij nummerbord. Zo is er mijn buurman in de Audi (ZP-BL-nog iets), dat is de zeepbel of de zuipbal, afhankelijk van in welke stemming ik ben. Een andere buurman rijdt in een Alfa met SX-BJ op het einde. Dat is de sexblowjob. Ik dacht dat ik gek was, maar er zijn dus meer mensen zoals ik. Volgens mij is het een beroepsdeformatie van redacteuren en schrijvers. Sterker nog: ik weet het zeker!
Super herkenbaar! Is dit een dwangneurose of gewoon een speelse geest?
Bekend fenomeen – niet alleen in Nederland maar ook in andere landen. In Duitsland is het nog leuker omdat er ook klinkers po de nummerborden kunnen staan. Of … aangezien je het toch al over Kleefse nummerborden hebt: Wat vind je van een KLE-P die je gewoon KLE-M rijdt?
Super herkenbaar! Ook ik herkende mijn buren aan hun nummerborden. Tot er een keert ierse niet klopte: die auto was toch blauw? Nu is -ie
geel. Een paar dagen later weer blauw. Bleek dat ze met twee auto’s met dezelfde kenteken platen rondreden. Gesnapt!
Ik zag een snelle witte Duitse auto met op het kenteken ST-IG en nog wat. De Stig dus (van Top Gear), kon niet missen.
Verder begint het bij mij ook op een dwangneurose te lijken, maar ik heb er geen last van: het doodt de tijd op een prettige manier.
Beetje laat misschien maar ik vind dit op een rekenmachientje nog steeds leuk: 707+707=1414.
Op zijn kop lezen tijdens het typen. lol + lol = hihi